Haytech Posted May 4, 2004 Report Posted May 4, 2004 What does a gay worm in the salad ?? He kicks snails off ... Sebastian H. Pro - Sound Showtechnik The secret to creativity is knowing how to hide your sources. Albert Einstein "You can get a lot more done with a kind word and a gun" Al Capone
K-Nine Posted May 4, 2004 Report Posted May 4, 2004 What does a gay worm in the salad ?? He kicks snails off ... 8O :?: I think something got lost in the translation :!: K-Nine : Technically Advanced Roving Dog In Space Bran Media | Myspace
Haytech Posted May 6, 2004 Author Report Posted May 6, 2004 I´m not suprised that this dosn´t work in GB Was macht ein schwuler Wurm im Salat ? er wirft die Schnecken raus ... Dieser Witz ist bestimmt schon hundert Jahre Alt. maybe are others able to translate it proper .... Sebastian H. Pro - Sound Showtechnik The secret to creativity is knowing how to hide your sources. Albert Einstein "You can get a lot more done with a kind word and a gun" Al Capone
Mars Posted May 27, 2004 Report Posted May 27, 2004 It's translated properly. Guess: One gay worm in your salad is acceptable above a band of snails. ... (I'm back to the beach again.)
K-Nine Posted May 27, 2004 Report Posted May 27, 2004 Maybe it is translated correctly, but I still don't inderstand :? K-Nine : Technically Advanced Roving Dog In Space Bran Media | Myspace
felixgeiger Posted May 27, 2004 Report Posted May 27, 2004 it's translated correctl, but it doesn't work in english. in german, we use the same word for chick (girl) as for snail...
Haytech Posted May 28, 2004 Author Report Posted May 28, 2004 Indeed felix is right a gay form throug out the chicks - but it isn´t a chickensalad you shouldn´t wonder anymore ... Its a bad joke written by Otto Waalkes times ago Sebastian H. Pro - Sound Showtechnik The secret to creativity is knowing how to hide your sources. Albert Einstein "You can get a lot more done with a kind word and a gun" Al Capone
sam.henderson Posted May 28, 2004 Report Posted May 28, 2004 Ok completly thrown by thw whole thing!! Obviously is just a joke best saved for the German Language!!! lol Sam Sam for a interactive training suport program on how to use your fat frog effectivly why not look at my frog training program-
K-Nine Posted May 28, 2004 Report Posted May 28, 2004 You and me both, Sam. I've read this thread several times and I'm still non the wiser :? K-Nine : Technically Advanced Roving Dog In Space Bran Media | Myspace
Haytech Posted May 28, 2004 Author Report Posted May 28, 2004 Obviously is just a joke best saved for the German Language!! He said it all ... We should change the title to "a british supporters nightmere" A bad german joke goes round the world ... ^ :lol: Sebastian H. Pro - Sound Showtechnik The secret to creativity is knowing how to hide your sources. Albert Einstein "You can get a lot more done with a kind word and a gun" Al Capone
Mars Posted May 29, 2004 Report Posted May 29, 2004 "A - german joke goes round the world ..." And leaves this rest of the world in utter bewilderment. I think I can grasp the clue, and can 'clouseau' the witz behind it. ... Summing it up to notice that the clue is translatable, but that we should leave composing jokes to the local initiates. Let's enjoy the show of the dancing schnecken, instead. 8O ...
sam.henderson Posted May 30, 2004 Report Posted May 30, 2004 Ok, here's another one from abroad: El carne de burro no estas transparente. clue: You're married, mostly happily, but now watching sunday sport. Your partner (m/f) crosses the line of sight. In that line, some highly important domestic tasks are elaborately distributed. It is your answer. A burro is a mule. Another one best left to its own language!! Sam Sam for a interactive training suport program on how to use your fat frog effectivly why not look at my frog training program-
sp Posted May 30, 2004 Report Posted May 30, 2004 it's amazing how far a little incomprehensible german joke can take a topic sp
Haytech Posted May 31, 2004 Author Report Posted May 31, 2004 it's amazing how far a little incomprehensible german joke can take a topic Never thought about that this joke couldn´t work in other languages I´m very sorry about that but as techies we well know the little incompatibilies of many things ... Sebastian H. Pro - Sound Showtechnik The secret to creativity is knowing how to hide your sources. Albert Einstein "You can get a lot more done with a kind word and a gun" Al Capone
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now